Masato "Marty" Matsuo and Connie Young Yu.

副理事長はユウさん

　サラトガの日本庭園「箱根ガーデン」を管理する箱根財団の理事長にこのほど、松尾正人さん＝写真上＝、副理事長にコニー・ヤング・ユウさん＝同下＝がそれぞれ就任した。アジア人が両ポストにつくのは今回が初めて。
　新理事長の松尾さんはロスガトス在住で、日本人ボランティア団体「箱根ガーデン支援の会」で長年会長を務めてきた。同会は毎年５月に箱根祭りを開催し、同時に募金活動を通してガーデンを支えてきた。祭りはこれまで９回開き、支援の会の寄付は20万ドルに上る。
　副理事長のヤング・ユウさんは中国系アメリカ人の歴史家。ヤング氏一家は、１９６６年にサラトガ市が箱根ガーデンを購入するまでの５年間、ガーデンを所有し、危機的状況に陥っていたガーデンを救った有力な支援者として知られている。
　箱根財団のロン・サベードラ最高経営責任者（ＣＥＯ）は「２人の就任は、北カリフォルニアのアジア系コミュニティーだけでなく、日本や中国でのガーデンの認知度を広げる、強力な基礎をつくるものと期待できる。アジアとアメリカのかけ橋として知られる箱根ガーデンに、啓発的なビジョンを持つ２人のリーダーを迎えることを誇りに思う」と語った。
　ガーデンの詳細は箱根財団☎（４０８）７４１—４９５４、またはウェブサイトwww.hokone.usまで。