吉田家紋アート
23、24日、ロサンゼルスで

　ロサンゼルスのリトルトーキョーで23（土）、24日（日）に催される第68回二世ウィーク日本文化祭の期間中、吉田家紋アートはＪ・Ａ・家紋、苗字・地名展示を東本願寺（505 E. 3rd St.）で開く。
　Ｊ・Ａ・（Japanese American）家紋は、紋章学を習得したロサンゼルス在住者が完全手作業で鋳金（ちゅうきん）した家紋を再現したもので、幾多の苦難を乗り越え、日系社会の礎石となった移民一世の功績をたたえ、後世に語り継ぐために作られた。
　Ｊ・Ａ・家紋紋系図で確認した正しい家紋と苗字を陽刻（※１）し、地名（一世の出身地）を陰刻（※２）した紋型を土で固めて原型をとり、青銅を手作業で流し込んで作成する。これは弥生時代（前４世紀〜３世紀）の古代人が文様や文字を残したことにヒントを得て作られている。
　また、原型は鋳金後すべて廃棄するため、出来上がったＪ・Ａ・家紋は世界に一つしかないものになる。
　吉田家紋アートは１９７２年以来、日系人の家紋調査のため家紋、苗字、地名の専門書、史資料を集積、「吉田家紋文庫」を創設し、家紋および苗字史調査、系譜作成に必要な史資料を図示、図解して展示している。
　吉田家紋アートは「世界に唯一のブロンズ、Ｊ・Ａ・家紋は、世界に唯一人のあなたの苗字史を２０００年伝える語り部が宿る家紋です。日米文化の分岐点に据え、家紋と苗字史探訪者が信頼すべき永遠の道標となり、日系社会の礎石となった『移民もののふ始祖一世』に捧げる日系人が、自ら確認し、納得して残す完全手作業から誕生した家紋です」と話している。
　家紋、苗字、系譜など質問、詳細問い合わせは、吉田家紋アート☎（２１３）６２９—２８４８まで。
　（注１）陽刻＝凸刻。文字の周辺が彫りぬかれ、捺印すると文字の部分に印肉によって現れる印章
　（注２）陰刻＝凹刻。文字が印材に彫られ、捺印すると印字が白抜きで現れる印章