Obituaries

死亡御通知

オレゴン州ポートランド出身
故夫　観水流師範 前原 義男（呈水）
Yoshio Maehara（92歳）儀

10月24日に死去致しました。
ここに生前のご厚誼を深謝し、謹んでご通知申し上げます。
葬儀は10月31日（土）午後２時より、ローダイ市チェロキー葬儀社(Harney Lane at Highway 99)に於いて執行致します。
2009年10月28日

会葬御礼

加州ペンリン出身
故夫 三川 博
Hiroshi Mikawa（89歳）儀

葬送の際はご多忙中にもかかわらず、ご会葬賜り、何かとご配慮に預かり誠に有難うございました。
2009年10月20日

Mrs. Lily Tsuneko Mikawa
3750 Comstock St.,
Rocklin, CA 95677

会式御礼

本籍 福岡県福岡市出身
故義伯父 松尾 嘉海
Yoshiwmi Matsuwo（93歳）儀

告別式の際はご多忙中にもかかわらず、ご臨席賜り、何かとご配慮に預かり誠に有難うございました。
略儀ながら紙上を以て厚く御礼申し上げます。
2009年10月20日

Mrs. Chiye Avila
2026 Pheasant Dr.,
Hercules, CA 94547

喪主義姪 アビラ 千枝 / 夫 同 リチャード / 義甥 森山 優 / 千枝の息子 ウェイ スティーブン / 在日義妹 松尾 マサキ

死亡御通知

加州ペンリン出身
故夫 三川　博
Hiroshi Mikawa（89歳）儀

病気療養中のところ、10月11日午前9時40分、自宅にて死去致しました。
ここに生前のご厚誼を深謝し、謹んでご通知申し上げます。
メモリアルサービスは、10月16日（金）午後2時よりプラサ仏教会(3192 Boyington Rd., Penryn, CA 95663)に於いて執行致します。

2009年10月14日
Mrs. Lily Tsuneko Mikawa
3750 Comstock St.,
Rocklin, CA 95677

召天御通知

本籍 福岡県福岡市出身
故義伯父 松尾 嘉海
Yoshiwmi Matsuwo（93歳）儀

病気療養中のところ10月3日、自宅において召天致しました。
ここに生前のご厚誼を深謝し謹んでご通知申し上げます。
告別式（メモリアルサービス）は10月17日（土）午後3時より、イーストベイフリーメソジスト教会 (5395 Potrero Ave., El Cerrito)にて執り行います。

2009年10月9日
Mrs. Chiye Avila
2026 Pheasant Dr.,
Hercules, CA 94547